1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj me ne; kontaktoni www.OpenSubtitles.org

2
00:02:03,400 --> 00:02:07,400
www.titlovi.com

3
00:02:10,400 --> 00:02:11,600
Me gjithçka që rritet
ne mund të ushqejmë të gjithë familjen

4
00:02:17,160 --> 00:02:19,800
ndërsa fermerët rritin vetëm atë
çfarë u përshtatet atyre

5
00:02:19,880 --> 00:02:23,560
nëse është patate apo rrush.

6
00:02:24,360 --> 00:02:26,000
Mund të jem i sinqertë zotëri?

7
00:02:26,680 --> 00:02:30,040
Marquis Radicatti nuk është në gjendje
merret me bujqësi.

8
00:02:30,600 --> 00:02:33,720
Nuk është si ne. Ai as nuk e di
dialekti i fshatarëve. Mbi te gjitha...

9
00:02:34,480 --> 00:02:35,680
Më dëgjon?

10
00:02:36,600 --> 00:02:39,800
Sigurisht Anxhelo... po flet me mua
se dhëndri im është...

11
00:02:40,640 --> 00:02:41,840
budallaqe.

12
00:02:46,240 --> 00:02:49,440
Por... apo jo
e dashura e mamasë sime?

13
00:02:50,560 --> 00:02:51,520
Po zotëri është.

14
00:02:52,040 --> 00:02:52,880
Kthehu në Rivombrosa.

15
00:02:53,400 --> 00:02:55,360
Zotëri, po të isha në vendin tuaj, jo
Unë do ta bëja atë.

16
00:02:55,920 --> 00:02:57,400
Po, në rregull, ju.

17
00:04:07,160 --> 00:04:07,880
Cilin atje?

18
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
Anxhelo je ti?

19
00:04:11,560 --> 00:04:13,640
Sa here te kam thene
të mos më ndjekësh?

20
00:04:20,360 --> 00:04:21,720
Ki turp.

21
00:04:39,440 --> 00:04:40,760
Elisa më shkroi dhe
Erdha menjëherë

22
00:04:41,400 --> 00:04:42,360
por ku është Fabrizio?

23
00:04:43,040 --> 00:04:45,040
Ai shkoi për të kontrolluar pronën
me Anxhelen.

24
00:04:45,440 --> 00:04:49,640
Anna, i lutem Zotit të gjejë një arsye
për të qëndruar me ne.

25
00:04:51,840 --> 00:04:54,040
Elisa më tha se kishe
një tjetër krizë e jotja.

26
00:04:54,640 --> 00:04:57,600
Elisa shqetësohet gjithmonë shumë.
Nuk është asgjë serioze.

27
00:04:58,160 --> 00:05:01,560
Doktor Ceppi tha se do ta bënte
për të jetuar edhe 10 vjet.

28
00:05:02,880 --> 00:05:03,360
Ceppi?

29
00:05:04,760 --> 00:05:05,560
A ishte ai këtu?

30
00:05:06,280 --> 00:05:10,200
Vajza, Antonio Ceppi është më e mira
doktor këtu

31
00:05:10,600 --> 00:05:15,040
dhe nëse ka bërë diçka marrëzi, duhet
të harrohet.

32
00:05:16,920 --> 00:05:18,640
Është një njeri
turpëroi gjithë familjen e tij.

33
00:05:19,640 --> 00:05:21,640
Dhe mbi të gjitha të ka ofenduar zemrën

34
00:05:21,960 --> 00:05:22,680
apo e kam gabim?

35
00:05:24,200 --> 00:05:26,720
Nuk e di se çfarë do të thuash, nënë.

36
00:05:26,760 --> 00:05:29,120
Ju kujtoj se jam një grua e martuar

37
00:05:30,360 --> 00:05:31,720
dhe se jam martuar për fat të mirë.

38
00:05:32,040 --> 00:05:34,480
Sigurisht, Emilia është me ju?

39
00:05:35,160 --> 00:05:36,000
Se.

40
00:05:37,920 --> 00:05:38,680
gjyshja.

41
00:05:41,720 --> 00:05:43,120
Xhaxhai u kthye, je i lumtur?

42
00:05:51,160 --> 00:05:52,040
Zotëri, a e keni arritur atë?

43
00:05:52,800 --> 00:05:54,960
E bëra, por nuk e kapja

44
00:05:55,040 --> 00:05:59,720
Vendosa ta lija
si ndonjë pre.

45
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
Këtë e kuptova edhe unë
ju shkoni shumë për gjueti.

46
00:06:04,680 --> 00:06:06,960
Unë zotëri? nuk e kuptoj

47
00:06:08,280 --> 00:06:09,840
Ai nuk kupton

48
00:06:10,720 --> 00:06:13,160
E pranoj që zonja Elisa është
një pickim i bukur

49
00:06:13,240 --> 00:06:15,440
por kujdeset që të mos vendosë
hundë ku nuk ka licencë.

50
00:06:15,480 --> 00:06:20,960
Motra juaj është një konteshë
mbërriti së fundmi.

51
00:06:21,000 --> 00:06:24,200
Motra ime Anna?
Mbaj mend çfarë të thashë, Angelo.

52
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
ku jeni ju?

53
00:06:43,280 --> 00:06:45,480
U bëre shtrigë
Zonja

54
00:06:46,960 --> 00:06:50,120
disa vite më vonë
dikush do të dashurohet vërtet me ju.

55
00:06:51,800 --> 00:06:52,600
Faleminderit zotëri.

56
00:06:53,200 --> 00:06:54,600
Pse zotëri? Unë jam xhaxhai juaj.

57
00:07:03,280 --> 00:07:03,960
I dashur vëlla.

58
00:07:04,680 --> 00:07:05,880
Sa kohë.

59
00:07:05,920 --> 00:07:06,800
si jeni?

60
00:07:07,680 --> 00:07:11,360
O Zot, je shumë i errët.
Apo e kam gabim?

61
00:07:12,080 --> 00:07:14,520
Po, pak, por jam shumë mirë.

62
00:07:15,640 --> 00:07:17,360
Nga rruga, ju jeni në formë të shkëlqyer.

63
00:07:18,560 --> 00:07:19,000
faleminderit.

64
00:07:19,880 --> 00:07:20,960
Por më trego gjithçka.

65
00:07:21,760 --> 00:07:22,400
Hajde.

66
00:07:36,960 --> 00:07:39,080
Shikoni, u argëtuat, a?

67
00:07:40,560 --> 00:07:43,680
Herën tjetër, tha kontesha
të të flak jashtë, dëgjove?

68
00:07:44,600 --> 00:07:45,920
Çfarë bëra?

69
00:07:46,400 --> 00:07:47,560
A do që unë të të godas?

70
00:07:48,120 --> 00:07:50,080
Nëse më shpjegoni pse do të më godisnit
do të isha i lumtur.

71
00:07:51,040 --> 00:07:53,720
Çfarë nuk shkon me ju? Ju jeni të mërzitur sepse jeni
Z. Kont, pionier?

72
00:07:55,680 --> 00:07:57,360
Por si, nuk ishe ti?

73
00:07:57,880 --> 00:07:59,920
Jo zonjë. Unë nuk e kisha atë
kënaqësinë.

74
00:08:02,760 --> 00:08:03,560
ishte ai?

75
00:08:04,680 --> 00:08:05,560
Fabrizio?

76
00:08:06,360 --> 00:08:08,120
Po zonjë, Fabrizio

77
00:08:08,560 --> 00:08:09,480
Z. Kont.

78
00:08:10,240 --> 00:08:15,040
Çfarë dëshiron ai? Ju ngritët flamurin
dhe mesa duket falenderoi për shfaqjen.

79
00:08:15,800 --> 00:08:18,840
Nuk mund të dal kundër kësaj
por për t'i dhënë një dorë.

80
00:08:20,120 --> 00:08:20,640
Idiotët.

81
00:08:27,520 --> 00:08:28,680
Pambuk?

82
00:08:29,320 --> 00:08:31,760
Si mendon ai për të fjetur brenda
në këtë mbulesë për shërbëtorët?

83
00:08:32,280 --> 00:08:33,400
Ishte Elisa, tha ajo..

84
00:08:33,880 --> 00:08:35,160
Sillni atë këtu.

85
00:08:36,080 --> 00:08:37,560
Dhe këta qirinj?

86
00:08:38,200 --> 00:08:40,600
Ne përdorim dyllin e mbetur, po
të ndriçojmë ambientet e zotërisë?

87
00:08:41,000 --> 00:08:42,160
Elisa tha se ishte
për të hedhur tutje.

88
00:08:42,720 --> 00:08:44,120
Elisa, Elisa hajde.

89
00:08:45,000 --> 00:08:47,240
Zonja duhet të mësojë se cilat janë të sajat
fuqia dhe vlerat.

90
00:08:47,500 --> 00:08:49,240
Ndoshta ajo po paguan për qirinj?

91
00:08:49,800 --> 00:08:51,320
Dhe ju shkoni shkundni qilimat, hajde!

92
00:08:53,280 --> 00:08:54,520
Shkund, shkund!

93
00:08:56,800 --> 00:08:57,920
Çfarë po ndodh?

94
00:08:59,400 --> 00:09:01,120
Këtu është ajo

95
00:09:01,760 --> 00:09:02,960
znj.

96
00:09:03,600 --> 00:09:05,440
Ke ardhur të kontrollosh nëse ishte
cdo gje ashtu si deshe?

97
00:09:06,200 --> 00:09:06,920
Si?

98
00:09:08,600 --> 00:09:12,200
E dashur Elisa, jam shumë e mirë dhe e këndshme

99
00:09:13,760 --> 00:09:17,760
por herën tjetër do të mbushet
hundë në gjërat e kësaj shtëpie, do të të hedh jashtë.

100
00:09:18,440 --> 00:09:19,640
Më falni, por ju nuk ishit këtu.

101
00:09:19,680 --> 00:09:22,040
Dhe ju kujdeseni për gjërat
që nuk ju përshtatet.

102
00:09:22,520 --> 00:09:25,560
Për fillim

103
00:09:26,560 --> 00:09:29,440
keni thirrur një mjek të caktuar.

104
00:09:30,680 --> 00:09:31,880
Nëna jote nuk ishte mirë.

105
00:09:32,400 --> 00:09:33,680
Nëna ime nuk është mirë prej javësh.

106
00:09:34,480 --> 00:09:36,680
Nuk dua që ai njeri të shkelë
në këtë shtëpi. A e dini mirë këtë?

107
00:09:36,800 --> 00:09:38,280
Të gjithë e dinë që është

108
00:09:39,200 --> 00:09:40,680
Doktor Ceppi i Madh
njeri.

109
00:09:41,160 --> 00:09:42,400
Mos me lufto Elisa.

110
00:09:42,840 --> 00:09:45,880
Lidhja e nënës nuk të lejonte
për të harruar pozicionin e tij në Rivombrosa

111
00:09:47,600 --> 00:09:49,280
E shkëlqyeshme.

112
00:09:50,680 --> 00:09:52,400
Sa për dhomën e vëllait tim

113
00:09:53,080 --> 00:09:56,440
Ju lutem të mos ndërhyni
në çështjet që kanë të bëjnë me këtë shtëpi

114
00:09:57,480 --> 00:09:59,000
Nuk është detyra juaj.

115
00:10:00,120 --> 00:10:03,760
Me sa pashë, ju nuk e keni bërë
i sigurt se ku i perkisni.

116
00:10:10,520 --> 00:10:13,640
Cilin burrë Ludovico Mafey?

117
00:10:15,000 --> 00:10:17,320
A nuk është emri i gruas së tij?
Elon? Këtu shkruhet Margarita.

118
00:10:18,360 --> 00:10:20,960
Elena Mafey tashmë ka vdekur
pesë vjet Fabrizio

119
00:10:21,640 --> 00:10:23,640
këto janë vajzat e tij Margherita dhe Betta

120
00:10:24,320 --> 00:10:27,400
Ata janë rritur në shumë të bukura
vajzat e dinë?

121
00:10:28,680 --> 00:10:31,400
- Unë kam qenë larg për një kohë të gjatë?
- Shumë.

122
00:10:31,920 --> 00:10:33,320
Por kam ndërmend ta kompensoj.

123
00:10:33,760 --> 00:10:37,520
Si fillim, dua që të gjithë të vijnë dhe të takohen
të Kontit Ristorit.

124
00:10:38,240 --> 00:10:41,440
Edhe pse konti Ristori nuk e mbështet
ai lloj detyrimi?

125
00:10:42,080 --> 00:10:44,120
Dhe mbi të gjitha më ka lodhur nëna për vdekje.

126
00:10:44,640 --> 00:10:45,400
marrëzi.

127
00:10:52,000 --> 00:10:56,400
Nëna është shkruar këtu
Lucrezia van Necker.

128
00:10:58,960 --> 00:11:04,120
Po Fabrizio Marquesa
Lucrezia Beauville van Necker.

129
00:11:04,760 --> 00:11:06,040
Ju kujtoj se kjo grua..

130
00:11:06,440 --> 00:11:10,920
ajo grua është gruaja markeze
Beauville, këshilltari i madhërisë së tij

131
00:11:11,160 --> 00:11:13,840
koji je na jednom od najve�ih polo�aja u dr�avi.

132
00:11:13,920 --> 00:11:17,800
Kush do të na nderojë duke ardhur në
Rivombrosa për të festuar kthimin tuaj.

133
00:11:17,880 --> 00:11:20,200
Jo me Lucrezia.

134
00:11:20,280 --> 00:11:21,520
Por ajo është gruaja e tij

135
00:11:21,920 --> 00:11:23,720
dhe hajde Fabrizio kanë kaluar 10 vjet.

136
00:11:24,000 --> 00:11:24,880
Kjo është arsyeja pse.

137
00:11:25,560 --> 00:11:29,720
Ai e di shumë mirë që kam qenë larg gjithë kësaj kohe
për një arsye të madhe.

138
00:11:29,800 --> 00:11:30,320
Fabrizio.

139
00:11:31,640 --> 00:11:36,480
Unë shpresoja se ajo do ta bënte pas gjithë këtyre
vite për të harruar.

140
00:11:37,440 --> 00:11:40,600
Unë ju lutem, mos më trajtoni
si një fëmijë.

141
00:11:42,320 --> 00:11:46,480
Lucrezia u martua me të
vetëm sepse është këshilltar i mbretit.

142
00:11:46,600 --> 00:11:49,320
Ndërsa unë jam vetëm një numërim.

143
00:11:50,000 --> 00:11:53,680
Titulli i gjetur nga familja është gjithmonë
mbartur me gëzim dhe krenari.

144
00:11:54,240 --> 00:11:54,880
Më falni.

145
00:11:55,600 --> 00:11:56,520
Nuk doja të të ofendoja.

146
00:11:57,840 --> 00:12:01,520
Thjesht nuk dua ta shoh më.

147
00:12:09,760 --> 00:12:10,760
Hajde, Elisa, studio.

148
00:12:11,440 --> 00:12:15,520
Numërimi dhe unë po kontrollojmë listën e të ftuarve
për një festë për nder të kthimit të tij.

149
00:12:16,880 --> 00:12:20,480
- Pothuajse kemi mbaruar.
- Me të vërtetë, zonjë, nëse dëshironi
leximi ynë mund të presë.

150
00:12:20,960 --> 00:12:21,720
Jo... Hajde.

151
00:12:24,480 --> 00:12:26,600
Nëse më lejoni të marr pjesë
në leximin tuaj.

152
00:12:29,360 --> 00:12:30,240
Për çfarë bëhet fjalë?

153
00:12:31,560 --> 00:12:32,880
Tragjedia e Rasinit.

154
00:12:33,960 --> 00:12:34,880
Oh mirë.

155
00:12:36,040 --> 00:12:37,120
Flisni për dashurinë?

156
00:12:38,480 --> 00:12:39,920
Më mirë të thuash për fatin.

157
00:12:40,480 --> 00:12:41,920
Dhe kjo nuk është e njëjta gjë?

158
00:12:43,080 --> 00:12:43,840
nuk e di.

159
00:12:44,440 --> 00:12:45,920
Unë them se është.

160
00:12:46,880 --> 00:12:48,080
Njëra nuk ekziston pa tjetrën

161
00:12:50,960 --> 00:12:53,680
Nëse për shembull unë jam
më kaloi në mendje

162
00:12:55,360 --> 00:13:00,480
dhe ajo u shfaq para meje
një zonjë e bukur që zhyti të sajën
trupi në liqen.

163
00:13:01,040 --> 00:13:02,960
Çfarë do të thoshit?

164
00:13:05,960 --> 00:13:07,600
E bëri fati?
për ta gjetur atë?

165
00:13:08,360 --> 00:13:09,160
Jo.

166
00:13:10,920 --> 00:13:12,880
Mund të quhet edhe mospërfillje.

167
00:13:13,400 --> 00:13:16,000
Por dashuria është e paqartë
nuk kërkon leje

168
00:13:16,560 --> 00:13:21,080
dhe na shfaqet e bukur.

169
00:13:22,080 --> 00:13:24,520
E padukshme.

170
00:13:27,040 --> 00:13:31,080
Ja bih rekla da je sudbina samo decije verovanje.

171
00:13:31,120 --> 00:13:35,040
Jam pak e lodhur Elisa.
Mund të bashkohesh me mua?

172
00:13:35,720 --> 00:13:36,640
Po leximi?

173
00:13:37,160 --> 00:13:41,120
Mund të presë tani, biri im
na dha shumë fantazi.

174
00:13:41,680 --> 00:13:42,640
Hajde, le të shkojmë.

175
00:14:09,080 --> 00:14:10,400
Ai nuk është për ty Elisa.

176
00:14:18,040 --> 00:14:19,840
Cilat janë ato komente për pyllin..

177
00:14:20,680 --> 00:14:22,120
..dhe gratë që
po lahen lakuriq?

178
00:14:23,000 --> 00:14:23,800
Nuk e di zonjë

179
00:14:24,600 --> 00:14:25,280
me të vërtetë.

180
00:14:26,400 --> 00:14:27,920
Ju dua të dyve Elisa

181
00:14:28,560 --> 00:14:30,080
por Fabrizio është fisnik.

182
00:14:30,600 --> 00:14:31,280
e di

183
00:14:31,840 --> 00:14:32,840
por nuk është ashtu siç mendoni.

184
00:14:33,680 --> 00:14:38,120
Nuk mund ta mohoj që ne
djalit tënd i pëlqen

185
00:14:39,240 --> 00:14:40,880
por per kete..

186
00:14:41,400 --> 00:14:43,000
E vërtetë, por ju pëlqen ai
edhe atij i pëlqen.

187
00:14:45,000 --> 00:14:46,920
Dhe kur një fis
i dashuruar me nje vajze te bukur

188
00:14:47,400 --> 00:14:50,280
mund të vendosë
për ta marrë pa folur shumë.

189
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
Jo Fabrizio.

190
00:14:52,600 --> 00:14:54,280
Pse jo?

191
00:14:54,360 --> 00:14:55,440
Fabrizio është bashkëshorti i Elisa-s.

192
00:14:56,520 --> 00:14:58,080
Nuk e keni dëgjuar kurrë atë histori?

193
00:14:58,160 --> 00:14:58,600
Vërtet?

194
00:14:58,680 --> 00:15:00,240
Unë mund të kontrolloj veten.

195
00:15:00,720 --> 00:15:02,360
Jo. Nuk ke nevojë, e dashur
do të kontrollojë

196
00:15:02,920 --> 00:15:06,680
duhet të shkosh larg,
Çfarë është më pas.

197
00:15:08,000 --> 00:15:09,800
Ndoshta ajo po e shmang atë
disa kohë.

198
00:15:24,880 --> 00:15:25,560
Kujdes.

199
00:15:26,960 --> 00:15:27,720
Mirëdita

200
00:15:29,840 --> 00:15:30,880
Thuaj çfarë do ai?

201
00:15:31,320 --> 00:15:32,360
Kontesha Agnese Ristori

202
00:15:32,560 --> 00:15:34,440
ka një ftesë për zonjën tuaj.

203
00:15:34,960 --> 00:15:37,200
Ne kemi një festë në Rivombrosa

204
00:15:38,160 --> 00:15:39,360
It can go well.

205
00:15:39,440 --> 00:15:41,720
Hajde.

206
00:15:46,640 --> 00:15:47,320
Ah, ju jeni.

207
00:15:49,880 --> 00:15:50,680
Nëna ime është në shtrat?

208
00:15:51,280 --> 00:15:54,120
Po zotëri... edhe unë
Unë po shkoj në dhomën time.

209
00:15:55,120 --> 00:15:55,560
Më falni.

210
00:15:56,240 --> 00:15:57,960
Nuk mund të të lejoj.
Së pari duhet të më kënaqësh.

211
00:15:58,520 --> 00:15:59,200
I have to do what?

212
00:16:00,080 --> 00:16:00,880
Nuk e dini?

213
00:16:01,280 --> 00:16:02,240
Por. Unë nuk di asgjë.

214
00:16:02,400 --> 00:16:04,560
Më premtove diçka edhe tani
ju duhet të mbani premtimin tuaj.

215
00:16:05,040 --> 00:16:06,080
Nuk te premtova asgje.

216
00:16:07,120 --> 00:16:07,880
Dhe tragjedia?

217
00:16:08,720 --> 00:16:10,320
Nuk doni ta lexoni?

218
00:16:11,440 --> 00:16:12,080
Tragjedi.

219
00:16:12,440 --> 00:16:13,520
Doje të thuash diçka tjetër?

220
00:16:14,080 --> 00:16:18,200
Jo, mendoj se është e padrejtë
për të përjashtuar nënën tuaj.

221
00:16:18,760 --> 00:16:19,560
Nesër nëse dëshironi.

222
00:16:20,440 --> 00:16:26,200
Ai respekton aventurat nga të cilat im
nëna duhet të përjashtohet.

223
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
Kjo është e drejtë, zotëri. Aventurat të cilat
Disa vajza duhet të shmangin.

224
00:16:32,840 --> 00:16:36,080
Më falni, jam konfuz.

225
00:16:42,120 --> 00:16:43,280
Ai është kthyer.

226
00:16:46,320 --> 00:16:47,360
Një mik i juaji?

227
00:16:48,160 --> 00:16:49,880
Po, por jo ashtu siç mendoni.

228
00:16:57,360 --> 00:16:59,040
Nuk ke pse të më thuash.

229
00:17:02,520 --> 00:17:04,160
Unë dëgjoj trupin tuaj.

230
00:17:04,920 --> 00:17:06,480
Dhe çfarë po ju thotë tani?

231
00:17:10,040 --> 00:17:11,440
Se jeni të paduruar.

232
00:17:16,400 --> 00:17:18,400
Dhe buzët e tua nuk gënjejnë, zonjë.

233
00:17:21,680 --> 00:17:24,080
Ai mendon se burri im
Dëshiron të bashkohesh me mua?

234
00:17:25,200 --> 00:17:28,600
Nuk jam i sigurt se do të pajtohet.

235
00:17:29,200 --> 00:17:31,680
Po, edhe unë kështu mendoj.

236
00:17:45,880 --> 00:17:47,360
A mendoni se ai ka ndryshuar?

237
00:17:47,440 --> 00:17:48,600
Do ta zbuloni së shpejti

238
00:17:50,720 --> 00:17:51,720
jam i sigurt.

239
00:17:53,360 --> 00:17:53,960
si jeni?

240
00:17:54,600 --> 00:17:55,240
Mirë Elisa, faleminderit.

241
00:17:56,560 --> 00:17:57,160
Mirëdita.

242
00:18:15,560 --> 00:18:16,400
Më lër të shkoj

243
00:18:17,320 --> 00:18:18,360
shtrigë plakë, më lër të shkoj.

244
00:18:19,080 --> 00:18:20,120
Martinol

245
00:18:20,800 --> 00:18:24,360
Ndihmo Elisin, ndihmo...ai është këtu.

246
00:18:25,000 --> 00:18:26,600
Eja këtu, ku po shkon?

247
00:18:27,560 --> 00:18:29,240
Oh.. Madam Elisa përsëri

248
00:18:29,320 --> 00:18:30,720
hiqe nga fundi, zonjë.

249
00:18:31,680 --> 00:18:34,440
Bastardi i vogël nuk është mjaft i vjetër
për një argëtim të tillë.

250
00:18:34,480 --> 00:18:35,600
Çfarë bëri ai tani?

251
00:18:35,640 --> 00:18:37,120
Asgjë, nuk bëra asgjë.

252
00:18:37,240 --> 00:18:38,320
Eja këtu, Martino!

253
00:18:38,800 --> 00:18:39,840
Mjaft, mjaft!

254
00:18:41,000 --> 00:18:44,200
Hesht, nuk kam pse të shpjegoj
Çfarë të bëj në biznesin tim?

255
00:18:45,040 --> 00:18:46,560
sidomos jo për ju, zonjë.

256
00:18:46,600 --> 00:18:48,880
Pse kaq shpesh
vjen këtu?

257
00:18:48,880 --> 00:18:50,160
Ndjeni dhimbje në hundë?

258
00:18:50,440 --> 00:18:54,800
Lëvizni nga atje ose në
dhe goditi me një fshesë.

259
00:18:54,840 --> 00:18:57,640
Nëse prek Martinin
ai do të merret me mua

260
00:19:00,920 --> 00:19:02,640
nuk harroj

261
00:19:02,880 --> 00:19:08,080
Nuk e harroj kohën kur ishe atje
më hëngri nga dyshemeja. nuk harroj.

262
00:19:14,760 --> 00:19:18,320
Dhe ju? Nga i morët ato para?

263
00:19:18,840 --> 00:19:21,040
Ato janë të miat. Janë ata që më ka borxh
kjo shtrigë,

264
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
ai nuk më paguan kurrë.

265
00:19:23,920 --> 00:19:25,920
Nëse ai nuk ju paguan kurrë,
nga je atehere

266
00:19:26,120 --> 00:19:27,840
i mblodha.

267
00:19:36,360 --> 00:19:39,800
Martino e di se është e rëndësishme kjo
mësoni të lexoni?

268
00:19:45,240 --> 00:19:47,440
Nuk ka asnjë dobi.

269
00:19:47,960 --> 00:19:49,080
Kjo ju tregon

270
00:19:51,400 --> 00:19:54,160
vetëm ju. Pse kontesha jam unë?
Agnese e ftuar në kështjellë?

271
00:19:55,840 --> 00:20:00,360
Nëse nuk do të dija të lexoja, do ta dija tani
ishte në një vend të tmerrshëm si shërbëtore.

272
00:20:01,080 --> 00:20:03,320
Hajde... Vrapo

273
00:20:06,480 --> 00:20:07,720
A mund të më ndihmojë dikush?

274
00:20:08,960 --> 00:20:10,280
Shikoni se ku ndalet.

275
00:20:10,600 --> 00:20:12,240
Giannina, do të më japësh pak qumësht?

276
00:20:12,320 --> 00:20:14,000
Vetëm për ta përfunduar këtë dhe për ta shtuar atë tek ju.

277
00:20:14,480 --> 00:20:15,880
Hajde, çfarë po ndodh?

278
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
Kujdes me atë pjatë.

279
00:20:19,360 --> 00:20:20,960
Kujdes me pjatat.

280
00:20:23,480 --> 00:20:25,880
Nxitoni me të, shpejt.

281
00:20:27,240 --> 00:20:29,000
Ejani, nxitoni.

282
00:20:29,480 --> 00:20:31,440
Shikoni në zjarr për të parë nëse ka nevojë për ujë.

283
00:21:04,000 --> 00:21:05,320
Ku është Elisa?

284
00:21:05,600 --> 00:21:07,800
Elisa... a është e mundur?
sa herë që e kërkoj ajo nuk është aty?

285
00:21:08,960 --> 00:21:09,880
E ka parë dikush Elisa-n?

286
00:21:13,640 --> 00:21:16,600
Dhe pastaj i dhashë vulën

287
00:21:16,640 --> 00:21:19,720
Unë jam i shqetësuar, ai ishte shumë i lumtur

288
00:21:20,800 --> 00:21:21,480
a është mëkat?

289
00:21:21,960 --> 00:21:23,000
Jo.

290
00:21:23,520 --> 00:21:25,280
A nuk dëshiron Lucia të argëtohet?

291
00:21:26,000 --> 00:21:27,120
Hajde thuaj

292
00:21:27,520 --> 00:21:30,880
një nga këto ditë do të bjerë
nëpërmjet teje dhe të të bëjë të tijat.

293
00:21:32,520 --> 00:21:33,680
Ju nuk kuptoni.

294
00:21:35,360 --> 00:21:37,960
Ai ndoshta po ankohet, por është e qartë se po ankohet
ju jeni të dashuruar

295
00:21:38,560 --> 00:21:39,680
Jo.

296
00:21:40,680 --> 00:21:41,760
Shiko Elisa.

297
00:21:44,800 --> 00:21:46,400
Kjo ishte vetëm për të të gëzuar.

298
00:21:46,840 --> 00:21:48,480
Nuk e bëra as unë...

299
00:21:49,040 --> 00:21:50,280
ende asgjë e keqe.

300
00:21:50,920 --> 00:21:52,000
Mirë.

301
00:21:53,080 --> 00:21:54,000
ai është i bukur

302
00:21:54,680 --> 00:21:55,640
bukur,

303
00:21:56,280 --> 00:21:57,680
dhe çfarë tani?

304
00:21:58,120 --> 00:21:59,600
Asnjëherë nuk kam thënë se doja
Unë do të martohem me të.

305
00:22:00,360 --> 00:22:01,640
Pikërisht Elisa

306
00:22:02,160 --> 00:22:03,360
ai as që ka nevojë të mendojë për këtë.

307
00:22:05,120 --> 00:22:06,720
Ajo duhet të qëndrojë larg tij

308
00:22:07,200 --> 00:22:08,440
për të mos lejuar të ndodhë.

309
00:22:10,160 --> 00:22:11,440
Çfarë ndodh?

310
00:22:12,240 --> 00:22:13,040
mos qesh.

311
00:22:13,080 --> 00:22:14,800
Kam frikë të të shoh të buzëqeshësh.

312
00:22:16,000 --> 00:22:19,560
Unë të shikoj dhe shoh veten time
të gjitha iluzionet që janë të miat
dhe e çoi Antonion në shkatërrim.

313
00:22:21,000 --> 00:22:22,160
Mos u shqetëso për mua.

314
00:22:23,520 --> 00:22:25,160
Unë nuk do të rrezikoj.

315
00:22:25,880 --> 00:22:27,840
Numërimi nuk do të më mungojë kurrë
më kërko të martohem me të.

316
00:22:30,800 --> 00:22:35,440
Më tha...po pas disa ditësh
largohet me shoqërinë e tij.
Të kënaqur?

317
00:22:38,040 --> 00:22:39,760
Dhe nga kjo ditë

318
00:22:40,200 --> 00:22:43,080
Ju premtoj se do të kërkoj një mënyrë
që do të mbajë duart larg meje.

319
00:22:58,880 --> 00:23:00,480
Shikoni çfarë më dhanë.

320
00:23:11,160 --> 00:23:12,240
Antonio, ne jemi këtu.

321
00:23:17,160 --> 00:23:18,480
ku keni qenë?

322
00:23:18,520 --> 00:23:20,240
Ne shkuam për një shëtitje.

323
00:23:20,280 --> 00:23:22,600
Nuk te gjeta dhe me pas...

324
00:23:22,640 --> 00:23:23,880
a jeni mire

325
00:23:23,920 --> 00:23:26,880
Sigurisht dashuri, jam mirë.

326
00:23:26,960 --> 00:23:30,280
Mos u shqetëso gjithmonë për mua.

327
00:23:32,720 --> 00:23:34,800
Më fal Elisa, nuk të përshëndeta.

328
00:23:34,840 --> 00:23:38,040
A qëndron me ne për darkë?
Kemi një fazan të shkëlqyer.
Gishtat për të lëpirë...

329
00:23:38,400 --> 00:23:42,280
nuk mundem. Më duhet të kthehem
Rivombrosa ka të ftuar atje.

330
00:23:42,960 --> 00:23:43,960
Për argëtim, apo jo?

331
00:23:44,000 --> 00:23:45,200
Çfarë partie?

332
00:23:46,360 --> 00:23:47,600
Për nder të kthimit të Fabrizios

333
00:23:49,040 --> 00:23:49,760
Konti Ristori.

334
00:23:51,000 --> 00:23:53,640
Kontesha Agnese planifikoi
për të organizuar pritjen.

335
00:23:56,120 --> 00:23:58,360
Sigurisht që as ju nuk keni qenë të ftuar.

336
00:23:59,840 --> 00:24:02,640
Më mirë do të ha darkë me ju
por humbi kohë me ta.

337
00:24:21,760 --> 00:24:23,280
Mirë se vini, zoti Markez.

338
00:24:27,080 --> 00:24:27,120
I dashur xhaxha

339
00:24:27,960 --> 00:24:29,040
më në fund.

340
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
I dashur dhëndër Alvis.

341
00:24:32,720 --> 00:24:33,680
Na prisni.

342
00:24:34,720 --> 00:24:37,920
Nuk do të humbisja një festë për
kthimi juaj.

343
00:24:37,880 --> 00:24:40,720
E pranoj që e kam paguar veten po
Nuk do të të shoh më kurrë.

344
00:24:41,360 --> 00:24:42,440
A është ajo? Edhe mua.

345
00:24:42,640 --> 00:24:43,840
Por unë jam kthyer, për fat të keq.

346
00:24:47,080 --> 00:24:49,520
Sa kohë keni në plan të qëndroni me ne?

347
00:24:52,160 --> 00:24:53,360
Ju dëshironi të dini kur kam
synon të largohet?

348
00:25:00,600 --> 00:25:03,400
Duhet të ktheheshe për të hyrë
pak jetë në këtë vend.

349
00:25:03,880 --> 00:25:06,080
Nëse do të ishte në dorën time, nuk do ta bëja kurrë
iku, më besoni.

350
00:25:06,800 --> 00:25:11,040
Kam dëgjuar se do të jetë gjithashtu
Këshilltari Beauville i pranishëm.

351
00:25:11,080 --> 00:25:13,280
Nëna ime e konsideron një nder të madh.

352
00:25:13,320 --> 00:25:15,320
Është, është e sigurt.

353
00:25:15,360 --> 00:25:18,560
E thirra shumë
herë, por asgjë

354
00:25:19,960 --> 00:25:21,360
Nuk e di nëse e bën

355
00:25:21,400 --> 00:25:26,600
Markezi Beauville nuk e bëri
mire se erdhe ketu

356
00:25:26,720 --> 00:25:30,720
për shkak të manovrave të tij.

357
00:25:32,040 --> 00:25:36,240
Sepse ai e këshilloi mbretin
lidhur me këto reforma

358
00:25:37,040 --> 00:25:40,480
kjo e bëri atë të urryer nga shumë njerëz.

359
00:25:42,240 --> 00:25:43,520
Vajzë e bukur, apo jo?

360
00:25:44,520 --> 00:25:45,160
Zonja,

361
00:25:45,200 --> 00:25:48,040
Markeza, znj.

362
00:25:49,000 --> 00:25:50,840
Unë mund të shoh se jeni të impresionuar.

363
00:25:54,640 --> 00:25:55,520
Ju lutem.

364
00:25:56,920 --> 00:25:58,600
I ngadalshëm, i ngadalshëm, i drejtë.

365
00:25:59,120 --> 00:26:00,520
Ka edhe në sfond, hajde.

366
00:26:01,040 --> 00:26:01,920
Të sjellim edhe këtë.

367
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
Çfarë bukurie.

368
00:26:06,360 --> 00:26:09,280
Jo Elisa, lëre të shkojë. Shikoni ku është kontesha
ajo të kërkonte për orë të tëra.

369
00:26:10,200 --> 00:26:11,160
Unë thjesht do të ndryshoj dhe do të shkoj.

370
00:26:13,080 --> 00:26:16,200
Ndalo atë që po bën
do të shkatërrojë të gjithë armiqtë e tu.

371
00:26:17,320 --> 00:26:20,080
Nënë, të pëlqen fustani im i ri?

372
00:26:20,600 --> 00:26:22,400
Nuk e di se çfarë është argëtuese.

373
00:26:23,840 --> 00:26:25,160
I thashë të mos vraponte, më fal.

374
00:26:25,960 --> 00:26:30,360
Emilia, ti tashmë je e madhe. Një fustan i bukur
nuk bën mirë nëse ai sillet keq.

375
00:26:32,480 --> 00:26:34,440
Emilia, ajo duket e mrekullueshme.

376
00:26:35,360 --> 00:26:35,960
A ju pëlqen?

377
00:26:36,000 --> 00:26:36,880
Është e mrekullueshme.

378
00:26:37,480 --> 00:26:38,200
Më lër të të shoh.

379
00:26:39,600 --> 00:26:41,160
Epo, ju jeni një zonjë e vërtetë.

380
00:26:42,040 --> 00:26:43,960
Elisa, mos fol për ato që nuk di.

381
00:26:45,560 --> 00:26:48,160
Meqë ra fjala, ku ke qenë
deri tani?

382
00:26:48,320 --> 00:26:50,160
Më falni zonjë që u vonova.

383
00:26:50,640 --> 00:26:51,680
vura re.

384
00:26:52,200 --> 00:26:54,120
Gjithë kohën e kaloi me Emilian.

385
00:26:54,720 --> 00:26:55,640
Mundohuni të flisni pak

386
00:26:56,280 --> 00:26:57,840
dhe nëse ajo dëshiron, jepi asaj darkë.

387
00:26:58,560 --> 00:26:59,120
Po zonjë

388
00:27:00,280 --> 00:27:01,880
Rritini flokët

389
00:27:02,520 --> 00:27:04,400
ne nuk jemi në një pijetore.

390
00:27:05,680 --> 00:27:06,640
Shkoni.

391
00:27:10,040 --> 00:27:11,640
Le të shkojmë.

392
00:27:55,880 --> 00:27:57,920
Shikoni, ata po vijnë tani.

393
00:28:01,920 --> 00:28:04,080
Cila nga të dyja?

394
00:28:04,800 --> 00:28:07,000
Si cili? Më e bukura sigurisht.

395
00:28:07,920 --> 00:28:10,920
Mirë .... prit
ata do t'ju sjellin dhe do t'ju prezantojnë.

396
00:28:24,040 --> 00:28:27,400
Konti Ristori. jam i magjepsur
që kur të takova.

397
00:28:28,000 --> 00:28:29,320
Xhulio më tha shumë për ty.

398
00:28:29,920 --> 00:28:30,960
Shpresoj jo keq.

399
00:28:31,720 --> 00:28:32,720
Jo, jo...shumë bukur.

400
00:28:33,280 --> 00:28:34,600
A është kjo dashuri, Margherita ime?

401
00:28:35,400 --> 00:28:36,680
Dhe e turpshme si emri i saj.

402
00:28:37,400 --> 00:28:38,680
E kundërta juaj.

403
00:28:43,160 --> 00:28:44,280
Kontesha ime e dashur

404
00:28:45,240 --> 00:28:47,640
ju dukeni vërtet madhështore.

405
00:28:48,360 --> 00:28:49,440
Çfarë gënjeshtër miqësore.

406
00:28:50,240 --> 00:28:52,760
Vajza juaj ka ndryshuar dhe
cdo dite eshte me e bukur.

407
00:28:53,640 --> 00:28:54,600
Të falënderoj, konteshë.

408
00:29:00,360 --> 00:29:02,320
Më në fund një rreze bukurie në
tek ky varr.

409
00:29:13,680 --> 00:29:15,920
Betta, hajde, hajde.

410
00:29:50,000 --> 00:29:53,920
këshilltar i mbretit
Markez Jean Luc Beauville.

411
00:29:54,680 --> 00:29:57,920
Dhe Markeze Lucrezia
van Necker Beauville.

412
00:29:59,680 --> 00:30:01,920
Rivombrosa...pas gjithë asaj kohe...

413
00:30:04,480 --> 00:30:06,760
Nuk e besoj atë që po shoh, thirrën
ti je edhe ajo.

414
00:30:07,280 --> 00:30:09,040
Kjo ishte ideja arrogante e nënës sime.

415
00:30:09,480 --> 00:30:10,560
Ajo është ende shumë e bukur.

416
00:30:11,080 --> 00:30:12,120
Ajo ishte gjithmonë

417
00:30:12,800 --> 00:30:14,440
dhe për fat të keq, e di.

418
00:30:16,520 --> 00:30:20,720
Është kënaqësi t'ju shoh përsëri
pas gjithë kësaj kohe, konteshë.

419
00:30:20,760 --> 00:30:22,680
Është kënaqësi edhe për mua.

420
00:30:26,360 --> 00:30:28,000
Zoti këshilltar, faleminderit që erdhët.

421
00:30:29,360 --> 00:30:32,000
- Ai ju përcjell përshëndetjet e madhërisë së tij.
-Faleminderit.

422
00:30:35,400 --> 00:30:37,800
cada vez que pienso que la
tuvistes entre tus brazos...

423
00:30:38,360 --> 00:30:40,080
Hesht Xhulio, është burri i saj.

424
00:30:40,560 --> 00:30:43,760
Ne nuk thamë asgjë, këshilltar
Beauville nuk e di vetëm.

425
00:30:44,400 --> 00:30:48,640
Çfarë thuhet këtu... e juaja
Lucrezia është një shpirt shumë pasionant.

426
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
Nuk e di nëse nuk shpjegoni.

427
00:30:51,800 --> 00:30:54,280
Dhe po, harrova se ishe ti
ai e di më mirë se unë

428
00:30:55,000 --> 00:30:58,720
Mendova se e njihja,
Mendova se e doja nëse më nxitonte.

429
00:31:00,200 --> 00:31:03,160
Mirë, mirë, por tani
shkoni ta përshëndesni.

430
00:31:04,800 --> 00:31:07,480
Ajo është këtu në fund të fundit
për të festuar kthimin tuaj.

431
00:31:12,360 --> 00:31:14,320
Have you changed your mind,
Markeze Solvelloni?

432
00:31:14,800 --> 00:31:19,600
Në drejtim të të qenit të padrejtë
slabimo plemi�e ..

433
00:31:19,800 --> 00:31:21,600
dhe ia lëmë mbretit, borgjezisë
dhe karrieristët.

434
00:31:25,240 --> 00:31:28,760
I nderuar Kont Ristori... Nderi juaj
fama të ka pushtuar.

435
00:31:29,600 --> 00:31:33,600
Nuk është nder t'ju pres këtu
në Rivombrosa me gruan e tij.

436
00:31:40,760 --> 00:31:42,400
Është nder të të kam në shtëpinë time.

437
00:31:43,840 --> 00:31:47,280
Është kënaqësi t'ju shoh përsëri
Fabrizio, më në fund je kthyer.

438
00:31:48,320 --> 00:31:52,080
Shpresoj se nuk jeni armiku i mbretit
si Solvellonët e pranishëm këtu.

439
00:31:52,400 --> 00:31:53,460
Jo, nuk e thashë këtë.

440
00:31:54,060 --> 00:31:57,000
Madhëria e tij e di
që shumë fisnikë shpresojnë...

441
00:31:57,100 --> 00:31:59,440
abdikimi i tij në favor të djalit të tij...

442
00:31:59,500 --> 00:32:02,400
Por ai nuk ka asnjë
synimin për ta bërë këtë.

443
00:32:02,500 --> 00:32:04,160
- Dhe nuk ke nevojë të...
- Sigurisht...

444
00:32:05,440 --> 00:32:06,320
Dhe ti, Ristor, çfarë thua?

445
00:32:06,960 --> 00:32:09,200
Mirë...unë...

446
00:32:09,720 --> 00:32:10,680
Zotërinj, më falni që ju shqetësoj

447
00:32:11,560 --> 00:32:15,120
por fishekzjarret fillojnë
ejani në dritare.

448
00:32:52,040 --> 00:32:55,200
Mbajeni fort dhe më pas goditni...

449
00:32:56,600 --> 00:33:00,600
i shkëlqyer, ju keni një talent natyral
për të goditur

450
00:33:01,440 --> 00:33:03,120
fëmija im

451
00:33:05,080 --> 00:33:06,440
Merre me qetësi markezë.

452
00:33:07,640 --> 00:33:10,640
Cila pjesë e lojës është kjo?

453
00:33:11,120 --> 00:33:17,280
Varet, ndonjëherë është e ngutshme,
dhe ndonjëherë është e nevojshme të tërhiqeni.

454
00:33:24,240 --> 00:33:25,280
Po kërkoni diçka?

455
00:33:27,320 --> 00:33:28,280
I dashur Fabrizio.

456
00:33:28,320 --> 00:33:32,600
Por... unë dhe zonjusha
Betta... ne jemi...

457
00:33:32,640 --> 00:33:35,320
luajtur pishinë?

458
00:33:35,400 --> 00:33:36,160
po.

459
00:33:36,240 --> 00:33:37,360
Mësimi i bilardos.

460
00:33:37,520 --> 00:33:39,640
Është e drejtë...Mësimi i bilardos.

461
00:33:39,680 --> 00:33:41,440
Drejt e në vrimë.

462
00:33:42,280 --> 00:33:44,760
Ke gjetur mësuesin e gabuar Bett.

463
00:33:44,800 --> 00:33:47,680
ku është motra ime

464
00:33:48,560 --> 00:33:50,680
Më falni... Betta

465
00:33:53,880 --> 00:33:56,680
po... në vrimë.

466
00:33:57,840 --> 00:34:00,440
Dhe këtu kemi lule.

467
00:34:07,720 --> 00:34:10,880
Jo më, pse po paguani?

468
00:34:11,840 --> 00:34:17,280
Antonio, nuk e duroj dot refuzimin
që të kanë bërë, mos të thërras
në një festë te Ristori.

469
00:34:17,560 --> 00:34:20,080
Nuk më intereson asnjë argëtim.
Sa herë duhet t'ju them?

470
00:34:20,600 --> 00:34:23,640
Antonio nuk e sheh?
çfarë jete bëjmë ne?

471
00:34:24,280 --> 00:34:25,800
Nuk e shihni se si na trajtojnë?

472
00:34:26,320 --> 00:34:29,360
Më dëgjo mua. Në fshat
Rivombrosa na duan, apo jo?

473
00:34:30,360 --> 00:34:32,360
Atëherë ne kemi gjithçka që na nevojitet
duhet.

474
00:34:32,920 --> 00:34:34,520
Çfarë kujdesesh për fisnikët?

475
00:34:35,000 --> 00:34:38,200
Por, Antonio, të shkatërrova jetën.

476
00:34:38,720 --> 00:34:42,400
Kjo është e vërtetë. Nëse nuk jam aty,
do të ishe në top tani.

477
00:34:42,480 --> 00:34:47,840
Me një kostum të mirë me një të bukur
Me një grua pranë, jo me një
një skllav i frikësuar dhe i padobishëm si unë.

478
00:34:48,480 --> 00:34:50,040
Nuk dua që ai të flasë kështu.

479
00:34:56,880 --> 00:34:57,520
Kush është?

480
00:34:59,720 --> 00:35:04,280
Doktor, doktor, më vjen keq...por
djali im i vogël është duke larë duart.

481
00:35:04,320 --> 00:35:06,960
Nuk doja të të shqetësoja, por gruaja ime...

482
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Shko lehtë, thotë Giovanni
për të përgatitur karrocën, le të shkojmë.

483
00:35:12,480 --> 00:35:14,400
Lucia

484
00:35:14,760 --> 00:35:16,520
shko shko mos u shqeteso

485
00:35:18,040 --> 00:35:21,520
Do të përpiqem të kthehem shpejt, kujdes.

486
00:35:23,200 --> 00:35:25,800
Kujdes, shiko si është
natë e ftohtë.

487
00:35:32,560 --> 00:35:36,480
Mbaj mend që të dua gjithmonë.

488
00:36:30,760 --> 00:36:31,960
A e keni parë atë?

489
00:36:32,600 --> 00:36:34,560
Mos shfaq.

490
00:36:35,800 --> 00:36:36,760
Nuk është mirë Emilia.

491
00:36:37,840 --> 00:36:40,080
Margarita mund ta kem këtë
valle?

492
00:36:40,680 --> 00:36:41,400
Me kënaqësi.

493
00:36:41,840 --> 00:36:44,200
Dhe ti, Fabrizio, pse nuk fton dikë
zonja ne valle?

494
00:36:58,880 --> 00:36:59,920
Shiko, është xhaxhai.

495
00:37:02,840 --> 00:37:03,640
Le të shkojmë.

496
00:37:04,600 --> 00:37:05,080
Elisa

497
00:37:07,280 --> 00:37:07,840
Numëroni

498
00:37:08,960 --> 00:37:09,840
Mund të të ftoj?

499
00:37:11,160 --> 00:37:14,140
Sinqerisht, unë jam këtu me ju
kushëriri.

500
00:37:15,280 --> 00:37:17,360
Unë jam i sigurt se kushëriri im do
lejo këtë valle.

501
00:37:18,440 --> 00:37:19,560
A nuk është ajo kaq e vogël e imja?

502
00:37:19,960 --> 00:37:21,800
Sigurisht, xhaxhai me shumë kënaqësi

503
00:37:36,120 --> 00:37:39,960
E pranoj se jam i mërzitur për këtë
Po të kem kaq afër meje.

504
00:37:40,680 --> 00:37:41,680
çfarë bën kjo?

505
00:37:50,520 --> 00:37:51,600
Çfarë po ndodh?

506
00:37:53,840 --> 00:37:56,600
Ke ardhur këtu për të festuar timen
rikthimi, apo jo?

507
00:39:28,280 --> 00:39:29,160
Ti ishe e bukur.

508
00:39:30,000 --> 00:39:32,240
E pakuptimta, Emilia, është koha
të tërhiqen.

509
00:39:32,880 --> 00:39:34,280
Por unë nuk jam i lodhur.

510
00:39:36,880 --> 00:39:39,040
Unë jam, nuk ndihem mirë.

511
00:39:39,920 --> 00:39:40,720
Ai vështrim

512
00:39:40,760 --> 00:39:44,280
për një kohë që duken
ishte vetëm për mua.

513
00:39:45,240 --> 00:39:47,360
Për një kohë, kjo është e drejtë.

514
00:39:48,240 --> 00:39:51,000
E shoh që nuk më ke falur ende.

515
00:39:52,000 --> 00:39:53,720
Jo, është gabim

516
00:39:54,720 --> 00:39:55,880
Unë jo vetëm që të kam falur

517
00:39:56,960 --> 00:39:58,160
por arrita te te harroj.

518
00:39:58,600 --> 00:40:00,880
Ju jeni këtu sonte vetëm sepse
mirësjellje e nënës sime.

519
00:40:02,000 --> 00:40:06,160
Dhe nga respekti për të
tek i varfëri që kishte
guximin të të marrë për grua.

520
00:40:06,840 --> 00:40:07,680
Fabrizio, nuk do të të lejoj.

521
00:40:08,160 --> 00:40:10,200
Koha e lejeve ka kaluar
Lucrezia.

522
00:40:11,080 --> 00:40:15,320
Fatkeqësisht, njeriu pranë tij
ai vetë, ai nuk ka asgjë për të parë ...

523
00:40:15,380 --> 00:40:19,320
si djalë dhjetë vite më parë.

524
00:40:21,320 --> 00:40:22,000
Më lër të kaloj.

525
00:40:22,400 --> 00:40:26,200
Të lutem, të lutem, më ndihmo.

526
00:40:26,840 --> 00:40:28,560
Gruaja ime, Luca, është zhdukur.

527
00:40:29,000 --> 00:40:30,520
Nuk e gjej dot.

528
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
Le të qëndrojë, Fabrizio, jo
i komplikojnë gjërat edhe më shumë.

529
00:40:33,400 --> 00:40:35,320
Unë kam nevojë për ndihmë
për të organizuar kërkimin.

530
00:40:36,240 --> 00:40:37,480
Ju lutem.

531
00:40:37,960 --> 00:40:39,160
Vetëm, si duhet të punoj?

532
00:40:40,520 --> 00:40:41,560
Fabrizio edhe ti.

533
00:40:44,800 --> 00:40:45,880
Po, le të shkojmë.

534
00:40:45,920 --> 00:40:46,880
Të gjithë shërbëtorët pas meje.

535
00:40:54,040 --> 00:40:55,360
Mund ta di se çfarë po ndodh me ju?

536
00:40:55,440 --> 00:40:57,520
Kjo nuk është dhoma ime.

537
00:40:57,840 --> 00:40:59,800
Por atëherë nuk jeni të lodhur.

538
00:41:00,120 --> 00:41:03,960
Jo, jam shumë mirë.

539
00:41:04,000 --> 00:41:06,040
Unë jam i madh.

540
00:41:07,720 --> 00:41:10,240
Emilia, Emilia, më shiko.

541
00:41:10,280 --> 00:41:11,520
Ai më njeh mua.

542
00:41:11,560 --> 00:41:14,120
Çfarë sheh ai?

543
00:41:15,680 --> 00:41:17,080
Sytë e tu po shkëlqejnë.

544
00:41:18,760 --> 00:41:19,920
O Zot

545
00:41:24,560 --> 00:41:27,080
është kaq e qartë.

546
00:41:31,080 --> 00:41:32,200
Shaloni kalin e z. Kontit.

547
00:41:38,880 --> 00:41:39,920
Emilia, prit këtu.

548
00:41:41,960 --> 00:41:43,760
Angelo, shko shpejt dhe kërko ndihmë.

549
00:41:44,240 --> 00:41:45,360
Thuaj se po të dërgon konti Ristori.

550
00:41:46,720 --> 00:41:50,000
Ju, shkoni në një kërkim.

551
00:42:02,080 --> 00:42:02,920
Giulio, nuk do të shkosh?

552
00:42:03,640 --> 00:42:04,200
Por

553
00:42:05,080 --> 00:42:06,160
me fal miku im.

554
00:42:14,080 --> 00:42:16,760
Zotërinj, festa mbaroi.

555
00:42:17,520 --> 00:42:19,720
Ejani, le të kthehemi në festë.

556
00:42:22,720 --> 00:42:24,800
Amelia, çfarë ndodhi?

557
00:42:25,440 --> 00:42:28,040
Nuk e di, por gruaja e doktorit

558
00:42:28,880 --> 00:42:30,320
të gjithë shkojnë ta kërkojnë.

559
00:42:47,600 --> 00:42:48,800
Ju shkoni atje.

560
00:43:06,640 --> 00:43:07,600
Çfarë ishte ajo?

561
00:43:08,240 --> 00:43:09,080
Doktor, çfarë ka?

562
00:43:27,520 --> 00:43:28,120
Çfarë dreqin po bën?

563
00:43:30,360 --> 00:43:33,720
Ne do të gjejmë një anije dhe do të shkojmë
se po e kërkojmë në anën tjetër të liqenit.

564
00:43:34,640 --> 00:43:37,680
Xhovani, gjej një varkë dhe shko
për ta kërkuar në anën tjetër.

565
00:45:04,880 --> 00:45:05,960
Elisa, asgjë nuk mund të bëhet.

566
00:45:06,480 --> 00:45:08,560
Më lër të shkoj, më lër të shkoj.

567
00:45:09,840 --> 00:45:10,920
Mos lejoni të jetë kështu, ju lutem.

568
00:45:12,400 --> 00:45:13,720
Pse e bëri ajo këtë?

569
00:45:14,920 --> 00:45:16,600
Pse?

570
00:45:16,680 --> 00:45:17,640
Pse, pse?

571
00:45:24,720 --> 00:45:26,560
Elisa po te lutem mos u be keshtu.

572
00:45:27,840 --> 00:45:29,000
Qetësohu.

573
00:45:29,800 --> 00:45:30,960
Të lutem mos u bëj kështu.

574
00:46:02,280 --> 00:46:03,600
Le të shkojmë.

575
00:46:18,000 --> 00:46:19,080
I gjori Antonio

576
00:46:19,720 --> 00:46:21,920
Ai sakrifikoi gjithçka që kishte
për këtë dashuri.

577
00:46:24,040 --> 00:46:25,880
Ai u ngrit përballë të gjithëve.

578
00:46:26,720 --> 00:46:28,680
Ai nuk e meritonte një fat kaq mizor.

579
00:46:29,520 --> 00:46:31,280
Antonio e dinte se çfarë rrezikonte

580
00:46:32,160 --> 00:46:33,920
kur vendosi të shkonte kundër ligjit.

581
00:46:42,120 --> 00:46:43,480
Ai ishte shumë i dashuruar.

582
00:46:44,040 --> 00:46:45,280
Dhe tani është, nëse kjo është arsyeja.

583
00:46:46,320 --> 00:46:47,440
Unë nuk do të doja të isha në vendin e tij.

584
00:46:48,560 --> 00:46:49,920
E dini, nuk guxoj.

585
00:46:50,400 --> 00:46:52,560
Ne të gjithë bëjmë gjëra të çmendura për dashuri.

586
00:46:53,720 --> 00:46:56,520
Gjëja më e rëndësishme është të mbash kohë.

587
00:46:59,440 --> 00:47:02,240
Duhet të flasim, Kont.

588
00:47:02,840 --> 00:47:03,920
Jo tani Elisa.

589
00:47:04,760 --> 00:47:05,560
Jo tani.

590
00:47:07,520 --> 00:47:11,520
Fabrizio, për këtë 
çfarë ndodhi në top...

591
00:47:12,360 --> 00:47:13,720
Duart e tua janë të ftohta.

592
00:47:14,440 --> 00:47:15,920
Elisa, të dy ishim të emocionuar.

593
00:47:17,680 --> 00:47:19,520
Nuk është lajm që mezi pres

594
00:47:20,760 --> 00:47:23,240
dhe thuhet shumë
në momentet e shqetësimit.

595
00:47:26,240 --> 00:47:30,240
Marrë nga www.titlovi.com

596
00:47:31,305 --> 00:48:31,778
Na mbështesni dhe bëhuni një anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org